Teatar figura – popis

1977.

  • ISAAC, SALIH: ORLANDO MALEROSO

  • Po licenci Marina Držića i ideji Zlatka Boureka
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek.
  • Scenska glazba: Davor Rocco
  • Premijera: 22. 8. 1977., Dubrovačke ljetne igre, Poljana mrtvo zvono

  • ISAAC, SALIH: ORLANDO MALEROSO

  • Lutkarski igrokaz. Teatar &TD, Zagreb
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Davor Rocco
  • Premijera: 26. 12. 1977.

1978.

  • PUNTAR, FRANE: GUGALNICA (LJULJAČKA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Redatelj: Edi Majaron
  • Likovno oblikovanje scene i lutaka: Zlatko Bourek
  • Glazba: Edi  Majaron
  • Premijera: 4. 4. 1978., LGL — Marionete

1982.

  • SHAKESPEARE, WILLIAM — STOPPARD, TOM: HAMLET (A FIFTEEN MINUTE HAMLET)

  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod i adaptacija: Damir Munitić
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Redatelj, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Premijera: 9. 1. 1982., Velika dvorana.

  • NAZOR, VLADIMIR: CRVENKAPICA

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Adaptacija: Drago Britvić i Joško Juvančić
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Scenografija, kostimografija i animacija lutaka: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Silvija Hercigonja
  • Lutke: Jaroslava Hoško
  • Glazba: Srećko Zubak
  • Premijera: 24. 9. 1982.

  • NEPOZNATI AUTOR: MEŠTAR PIERRE PATHELIN (MAÎTRE PIERRE PATHELIN)

  • Farsa
  • Hrvatsko narodno kazalište, Split
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelji: Georgij Paro i Zlatko Bourek
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Joško Koludrović i Miljenko Prohaska
  • Premijera: 25. 7. 1982., Carrarina poljana

  • ŠTOK, IZIDOR VLADIMIROVIČ: BOŽANSKA KOMEDIJA (BOŽESTVENNAJA KOMEDIJA; BOŽANSTVENA KOMEDIJA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Milan Jesih
  • Dramatizacija i dramaturgija: Matjaž Loboda
  • Redatelj, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Bojan Adamič
  • Premijera: 13. 11. 1982.

1983.

  • DRŽIĆ, MARIN: SKUP

  • Komedija
  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija i Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih
  • igara
  • Prema komediji Marina Držića adaptirali: Zlatko Bourek i Joško Juvančić
  • Redatelji: Zlatko Bourek i Joško Juvančić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Kipar-izvođač lutaka: Stjepan Gračan
  • Scenski pokret: Darko Kolar
  • Scenska glazba: Jaroslav Kubiček
  • Premijera: 16. i 17. 7. 1983., Dubrovačke ljetne igre / Dubrovački dani mladog teatra, Gundulićeva poljana

1985.

  • SÜSKIND, PATRICK: KONTRABAS (DER KONTRABASS)

  • Tetar &TD, Zagreb.
  • Prijevod: Dragutin Horvat. Redatelj, scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek. Scenska glazba (skladatelj, izvođač i stručni konzultant za kontrabas): Josip Novosel. Premijera: 18. 4. 1985., Velika dvorana.

1986.

MRKŠIĆ, BORISLAV: OD ZLATA JABUKA

  • Lutkarska igra u dva dijela prema motivima narodnih pripovijesti
  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Dramatizacija: Borislav Mrkšić
  • Redatelji: Joško Juvančić i Zlatko Bourek
  • Scenografija i lutke: Zlatko Bourek. Scenska glazba: Arsen Dedić. Pretpraizvedba: 16. 4. 1986. / Praizvedba: 17. 04. 1986.

  • HADŽIĆ, FADIL: GRAND SPEKTAKL. SATIRIČKO KAZALIŠTE JAZAVAC, ZAGREB.

  • Redatelj, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Lutke animirao: Đuro Roić. Scenska glazba: Zvonko Presečki
  • Praizvedba: 23. 1. 1987., Noćna scena.

1987.

  • TEOFRAST: OGOVARANJE ILITI NAJDRAŽI POSAO NA SVIJETU

  • Igra u jednom dijelu. Prema Teofrastovu spisu KARAKTERI (ĒTHIKOI KHARAKTĒRES)
  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Prijevod: Mario Čečuk
  • Dramatizacija: Edi Majaron
  • Redatelj: Edi Majaron
  • Izvodi: Ivica  Barišić
  • Scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  •  Izbor scenske glazbe: Edi Majaron
  • Premijera: 26. 2. 1987.

  • ARISTOFAN: LIZISTRATA

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Fran Bradač
  • Redatelj i dramaturgija: Edi Majaron
  • Scenografija, kostimografija, lutke i oblikovanje svjetla: Zlatko Bourek. Koreograf: Damir Zlatar Frey
  • Scenska glazba: Edi Majaron
  • Premijera: 13. 12. 1987.

  • ČEHOV, ANTON PAVLOVIČ: PROSIDBA & O ŠTETNOSTI DUHANA (PREDLOŽENIE & O VREDE TABAKA).

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Adaptacija: Zlatko Bourek
  • Songovi i scenska glazba: Arsen Dedić
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 17. 12. 1987.

1988.

  • SHAKESPEARE, WILLIAM: BURA (THE TEMPEST; OLUJA).

  • Malo pozorište Duško Radović, Beograd.
  • Redatelj: Edi Majaron. Scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek i Gordana Krebelj.
  • Glazba: Georg Friedrich Händel.
  • Premijera: 2. 9. 1988.

  • NEPOZNATI FRANCUSKI AUTOR IZ XIII. STOLJEĆA: SAMOSTANSKI UŽICI

  • Ljubavna komedija. Francuski ljubavni igrokaz
  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Ivan Kušan
  • Dramaturška montaža: B. D., A. S., V. Z.
  • Adaptacija: Božidar Violić
  •  Redatelj: Božidar Violić
  • Pomoćnik redatelja, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba i izbor scenske glazbe: Igor Savin Premijera: 19. i 20. 11. 1988., Polukružna dvorana

  • KRILIĆ, ZLATKO: ZAIGRAJMO Z LUTKAMI (KAZALIŠTE LUTAKA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Nina Skrbinšek
  • Dramaturška obrada: Milosav Marinović
  • Redatelj: Ljubomir Draškić
  • Scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Vojislav Kostić
  • Premijera: 9. 12. 1988.

  • ŠOTOLA, JIŘÍ: DANAS PRVI I JEDINI PUT ILI PILE NA RAŽNJU (DNES POPRVÉ A POUZE JEDENKRÁT ANEB KUŘE NA ROŽNI)

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Prijevod: Dagmar Ruljančić
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Dramaturgija: Dagmar Ruljančić
  • Scenografija: Persida Žutinić
  • Kostimografija: Ruta Knežević
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Srđan Sorić
  • Scenska glazba: Srđan Dedić
  • Premijera: 11. 12. 1988.

1989.

  • KILIAN, BARBARA: SVAĐA U DVORIŠTU (STREIT IM HOF)

  • Igra u jednom dijelu.
  •  Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb
  • Prijevod i adaptacija: Radovan Milanov
  • Redatelji: Siegfrid Heinzmann i Zlatko Bourek.
  • Scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Dieter Reppenhagen
  • Pretpremijera: 18. 6. 1989. / Premijera: 20. 6. 1989.

  • RIGOLETTO

  • Melodrama prema motivima Victora Hugoa i Francesca Marie Piave.
  • Hans Wurst Nachfahren, Berlin
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Dramaturgija: Irena Vrkljan i Benno Meyer-Wehlack.
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Butze Fischer
  • Premijera: 11. 11. 1989.

1990.

  • DRŽIĆ, MARIN: DUNDO MAROJE.
  • Komedija
  • Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik
  • Adaptacija: Dalibor Foretić
  • Epilog napisao: Luko Paljetak
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Paola Dražić-Zekić
  • Premijera: 14. 7. 1990., Dubrovačke ljetne igre, Park Muzičke škole

  • KILLIAN, BARBARA: GOSTI U DVORIŠTU (STREIT IM HOF)

  • Lutkarska igra u jednom dijelu
  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Prijevod: Marija Katičić-Horvat
  • Epilog napisao: Luko Paljetak
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Izbor scenske glazbe: Mirko Gruber
  • Premijera: 20. 11. 1990.

1992.

  • NEPOZNATI AUTOR: MEŠTAR PATHELIN / MEISTER PATHELIN (MAÎTRE PIERRE PATHELIN)

  • Farsa nepoznatog pisca iz 15. stoljeća.
  • Zagrebačko kazalište mladih / Zlatko Bourek
  • Prijevod sa starofrancuskog na hrvatski: Vladimir Gerić
  • Prijevod s hrvatskog na njemački: Zvonimir Krkljuš
  • Prepjev songova s hrvatskog na njemački: Maja Oršić
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimi lutaka: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Srećko Zubak
  • Premijera: 6. 3. 1992.

1993.

  • Shakespeare, William: DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG (UKROĆENA GOROPADNICA)
  • Hans Wurst Nachfahren, Berlin
  • Prijevod: Irena Vrkljan i Benno Meyer-Wehlack
  • Redatelji: Zlatko Bourek i Siegfried Heinzmann
  • Lutke: Zlatko Bourek
  •  Kostimografija: Diana Kosec Bourek
  • Scenska glazba: Butze Fischer
  • Premijera: 9. 10. 1993.

1994.

  • ARALICA, IVAN: PIR IVANJSKIH KRIJESNICA

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama.
  • Redatelj i adaptacija: Ozren Prohić
  • Dramaturgija: Lada Kaštelan
  • Scenografija, kostimi i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Igor Kuljerić.
  • Praizvedba: 14. 1. 1994., Dom HV Zvonimir, Zagreb

  • SHAKESPEARE, WILLIAM: MACBETH

  • Produkcija: Alpe Adria Puppet Festival u suradnji sTeatro Stabile del FVG
  • Adaptacija teksta, režija, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Igraju: Massimo Somaglino, Luisa Vermiglio, Luisa De Santi, Fernanda Hrelia
  • Chitarra e percussioni Giulio Chiandetti
  • Premijera: 20. 07. 1994. Gorizia, Castello di  Gorizia

  • BOUREK, ZLATKO: SVETI JURAJ

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Sinopsis, redatelj, maske i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Dramaturška obrada: Sanja Ivić
  • Scenografija: Dinka Jeričević
  •  Scenska glazba: Arsen Dedić
  • Scenski pokret: Sonja Kastl
  • Praizvedba: 29. 7. 1994., Splitsko ljeto.

  • ČEHOV, ANTON PAVLOVIČ: GROTESKE EINAKTER: DER BÄR, ÜBER DIE SCHÄDLICHKEIT DES TABAKS, DER HEIRATSANTRAG

  • (GROTESKNE JEDNOČINKE: MEDVJED, O ŠTETNOSTI DUHANA, ŽENIDBA)
  • Hans Wurst Nachfahren, Berlin
  • Prijevod: Elena Gram
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Siegfried Heinzmann
  • Dramaturgija: Irena Vrkljan i Benno Meyer-Wehlack
  • Scenska glazba: Rainer Rubbert
  • Premijera: 30. 9. 1994

1995.

  • CALVINO, ITALO: BARONE RAMPANTE

  • Produkcija: Teatro Stabile del FVG u suradnji s Associazione per la Prosa di Pordenone e ERT    Ente Regionale Teatrale del FVG
  • Dramaturgija: Antonella Caruzzi
  • Režija: Roberto Piaggio
  • Scenografija, lutke i kostimi: Zlako Bourek
  • Igraju: Massimo Somaglino, Luisa Vermiglio, Luisa De Santi, Cristina Nadrah
  •  Premijera: 03.04.1995. Pordenone, Scuola elementare Rosmini

  • VUJEC, GRGA (DRAGUTIN DOMJANIĆ) / HITREC, HRVOJE: PETRICA KEREMPUH I SPAMETNI OSEL

  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Tomica Simović
  • Premijera: 17. 6. 1995.

  • Shakespeare, William-Kljakovič, Vanča: KATO, KATO, MOJE ZLATO
    (THE TAMNIG OF THE SHREW)

  • Gradsko kazalište lutaka Split, Split 1995.
  • Redatelj, kreator lutaka, kostima i scene: Zlatko Bourek
  • Asistent redatelju i koreograf: Olga Glavina
  • Skladatelj: Bojan Beladović
  • Pedagog govora: Neva Bulić
  • Praizvedba: 06.10.1995.

1996.

  • BOUREK, ZLATKO / PALJETAK, LUKO: POVRATAK VOJAKA

  • Zagrebačko kazalište mladih / Kazališna družina “David”
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Oblikovanje svjetla: Saša Fistrić
  • Praizvedba: 20. 12. 1996.

  • SOMAGLINO, MASSIMO  I GABRIELLI , RENATO: ZITTO MENOCCHIO

  • Režija: Renato Gabrielli
    Scenografija: Gigi Mattiazzi
  • Autor lutke: Zlatko Bourek
    Igra: Massimo Somaglino
    Premijera: Cividale del Friuli, Corte del Duomo, 1996.

1998.

  • MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN: NAMIŠLJENI BOLNIK (UMIŠLJENI BOLESNIK)
  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Janko Moder
  •  Prolog, međuigre i epilog: Boris A. Novak
  • Redatelj, dramaturgija, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Gregor Strniša
  • Oblikovanje svjetla: Zlatko Bourek i Miran Udovič Premijera: 22. 4. 1998.

1999.

  • DEKLEVA, MILAN / BOUREK, ZLATKO: OD ENA DO NIČ (OD JEDAN DO NULA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Noni de Gleria
  • Premijera: 6. 12. 1999.

2000.

  • NEZĀMĪ DI GANJÈ: LE SETTE PRINCIPESSE

  • Produkcija: Festival Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone”/Mittelfest
  • Mittelfest – Cividale del Friuli 2000
  • Režija: Roberto Piaggio
  • Scenografija, kostimografija i lutke. Zlako Bourek
  • Premijera: 2000. Cividale del Friuli,  Chiesa di S. Maria in Corte. Sedam priča (jedna po večeri od 24. do 30. 07. 2000.)

2001.

  • NEPOZNATI AUTOR  IZ 14. ST., FIRO E BIANCIFIORE

  • Produkcija: Festival Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone”/Mittelfest
  • Cividale del Friuli
  • Dramaturgija: Antonella Caruzzi
  • Režija: Roberto Piaggio
  • Igraju:  Serena Di Blasio, Anna Di Lena, Laura Pigozzo, Marcela Serli, Maja Štromar
  • Scenografija, kostimografija i scenski objekti: Zlatko Bourek
  • Premijera: Cividale del Friuli, Arco Medioevale, 26 luglio 2001

  • ROZMAN, ANDREJ: JAMSKA IVANKA LUTKOVNO GLEDALIŠČE LJUBLJANA, SLOVENIJA

  • Redatelj: Matjaž Loboda
  • Scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Vitja Avsec
  • Premijera 31. 3. 2001.

2003.

  • AYMÉ, MARCEL / IVIĆ, SANJA: PRIČE MAČKA NA GRANI  (LES CONTES DU CHAT PERCHÉ

  • Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb
  • Prijevod: Vladan Desnica
  • Redatelj, scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Dramaturgija: Sanja Ivić.
  • Premijera: 20. 9. 2003.

2005.

  • JARRY, ALFRED: UBU — KRALJ ROBIJAŠ

  • Hrvatsko narodno kazalište Split
  • Prijevod i dramatizacija: Vladimir Gerić
  • Redatelj, figure, scenografija i kostimografija:  Zlatko Bourek
  • Scenski pokret: Olga Glavina
  • Oblikovanje svjetla: Miroslav Mamić
  • Oblikovanje zvuka: Tomislav Marković
  • Premijera: 25. 7. 2005., Splitsko ljeto, Carska poljana.

  • ČEHOV, ANTON PAVLOVIČ / BOUREK, ZLATKO: PROSIDBA ILI NE ZOV’ VRAGA

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Autor i redatelj: Zlatko Bourek
  • Prema prijevodu Božidara Škriteka u blago šokački divan preradio: Dušan Gojić
  • Premijera: 20. 4. 2005.

2006.

  • DOMJANIĆ, DRAGUTIN / HITREC, HRVOJE: PETRICA KEREMPUH I SPAMETNI OSEL

  • Dječja i lutkarska scena Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Prilagodila: Vesna Kosec-Torjanac
  • Premijera: 3. 9. 2006.

  • PALJETAK, LUKO / BOUREK, ZLATKO: SVETI VLAHO, BLASIUS, BLAŽ

  • Komedija od figura za velike i malo manje. Pučki teatar
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara / Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik / Matica hrvatska, Mostar
  • Redatelj, scenografija i figure: Zlatko Bourek
  • Stihovi: Luko Paljetak
  • Scenska glazba: Paola Dražić Zekić
  • Praizvedba: 15. 7. 2006., Dani Matice hrvatske, Mostar, BiH
  • Premijera: 24. 6. 2006., Dubrovačke ljetne igre, atrij palače Sponza

2007.

  • KOSEC-TORJANAC, VESNA: SVETI MIKULA

  • Dječja i lutkarska scena Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Dragutin Novaković Šarli
  • Premijera: 1. 12. 2007.

  • MATZ, RUDOLF: BOŽIĆNA PRIČA. GLAZBENA IGRA. HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U VARAŽDINU

  • U predstavi sudjeluju: Varaždinski komorni orkestar, Mješoviti zbor HNK u Varaždinu, Dječji zbor Štigleci i polaznici Udruge klasičnog baleta Vindija, Varaždin
  • Redateljica: Dunja Tot Šubajković
  • Dirigent: Anđelko Igrec
  • Scenografija: Aleksandar Augustinčić i Željko Prstec
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Sonja Kastl
  • Oblikovanje svjetla: Aleksandar Augustinčić i Slaven Edvin Bot
  • Premijera: 15. 12. 2007.

2008.

  • DRŽIĆ, MARIN: SKUP

  • Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik.
  • Redatelj, scenografija i maske: Zlatko Bourek. Prolog i epilog napisao: Luko Paljetak. Kostimografija: Diana Kosec—Bourek. Scenska glazba: Paola Dražić-Zekić.
  • Premijera: 26. 1. 2008.

  • VICIĆ, NATALIJA: RADUJTE SE

  • Kazalište Licem u lice, Split
  • Redatelj: Ratko Glavina
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Premijera: 24. 11. 2008.

2009.

  • BOUREK, ZLATKO / TONKOVIĆ DOLENČIĆ, ANA: BALTAZAR I TENOR KOKO
  • Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Premijera: 10. 7. 2009., Osječko ljeto kulture

2010.

  • TABORI, GEORGE: JEDINI NEUSPJEH ADOLFA H. (ENDLÖSUNG)

  • Prema motivima MEIN KAMPF Georgea Taboria. Zagrebačko kazalište lutaka.
  • Prijevod: Nikica Petrak. Za kazalište nakaza priredio: Zlatko Bourek. Redatelj, figure i izrada glava: Zlatko Bourek. Scenografija: Miljenko Sekulić. Izrada figura: Gordana Krebelj. Scenska glazba: Davor Rocco.
  • Premijera: 6. 5. 2010.

2015.

  • BOUREK, ZLATKO: KEREMPUH I SMRT

  • Igra na temu BALADA PETRICE KEREMPUHA Miroslava Krleže u izvedbi Bourekovog kazališta figura — teatra nakaza.
  • Za kazalište nakaza priredio: Zlatko Bourek
  • Redatelj, figure i scenografija: Zlatko Bourek
  • Pretpremijera: 6. 7. 2015