KRONOLOŠKI PREGLED KAZALIŠNOG OPUSA

Izvor: Saša Došen: Poetika groteske u teatru figura Zlatka Boureka, 2017.

 

1950.

Nepoznati francuski autor iz XV. stoljeća: ADVOKAT PATHELIN. (FARCE DE MAÎTRE PIERRE PATHELIN). Farsa.

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Zlatko Omerbegović
  • Scenska glazba: Miljenko Prohaska
  • Premijera: 28. 11. 1959.

D’Amiens, Eustache: MESAR IZ ABBEVILLEA (LE BOUCHER D’ABBEVILLE)

  • Bajka iz XIII. stoljeća
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Vojmir Viga
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Zlatko Omerbegović
  • Scenska glazba: Miljenko Prohaska
  • Premijera: 28. 11. 1959.

1960.

Dostojevski, Fjodor Mihajlovič: IDIOT

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu
  • Prijevod: Iso Velikanović
  • Za scenu adaptirali: Georgij Paro i Božidar Violić
  • Redatelji: Georgij Paro i Božidar Violić
  •  Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek.
  • Scenska glazba: Emil Cossetto
  • Premijera: 6. 3. 1960.

Fò, Dario: ARKANĐELI I AUTOMATI (GLI ARCHANGELI NON GIOCANO AL

  • FLIPPER). Farsa u tri čina
  • Prijevod: Ivo Juriša
  •  Redatelj: Anton Marti
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec
  • Premijera: 21. 5. 1960.

D’Amiens, Eustache: MESAR IZ ABBEVILLEA (LE BOUCHER D’ABBEVILLE)

  • Bajka iz XIII. stoljeća
  • Zagrebačko dramsko kazalište Gavella i Narodno kazalište, Dubrovnik
  • Prijevod: Vojmir Viga
  • Redatelj: Georgij Par
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 1. 8. 1960. Dubrovačke ljetne igre, Mrtvo zvono.

Nepoznati francuski autor iz XV. stoljeća: ADVOKAT PATHELIN (FARCE DE MAÎTRE

  • PIERRE PATHELIN) Farsa
  • Zagrebačko dramsko kazalište i Narodno kazalište, Dubrovnik.
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek.
  • Premijera: 4. 8. 1960., Dubrovačke ljetne igre, Mrtvo zvono.

Gogolj, Nikolaj Vasiljevič: ŽENIDBA (ŽENIT’BA)

  • Sasvim nevjerojatan događaj u dva dijela
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Ivan Gojtan
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 1. 12. 1960.

Matković, Marijan: AHILOVA BAŠTINA

  • Drama u dva čina.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu
  • Redatelj: Marijan Matković
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Praizvedba: 15. 2. 1961.

Budak, Pero: TIŠINA, SNIMAMO! Komedija u četiri čina

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija: Miše Račić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek.
  • Preizvedba: 18. 2. 1961.
  • Nepoznati dubrovački autor iz XVII. stoljeća: LJUBOVNICI. Komedija u tri čina.
  • Narodno kazalište, Dubrovnik.
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Đelo Jusić
  • Premijera: 2. 8. 1961., Dubrovačke ljetne igre, Gundulićeva poljana

  • Carimosa, Domenico: TAJNI BRAK (IL MATRIMONIO SEGRETO).

  • Vesela melodrama u dva čina
  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija.
  • Napisao: Giovanni Bertati
  • Prijevod: Kruno Quien
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Dirigent: Miro Belamarić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 7. 10. 1961.

1962.

  • Goldoni, Carlo: LUKAVA UDOVICA (LA VEDOVA SCARLA)

  • Komedija u tri čina.
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Frano Čale
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Luigi Boccherini
  • Koreografija: Rudolf Zubčić
  • Premijera: 1. 3. 1962.

  • Majakovski, Vladimir Vladimirovič: HLADNI TUŠ (BANJA)

  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija
  • Prijevod: Aleksandar Flaker
  • Redatelj: Nikola Petrović
  • Scenografija: Ljubo Petričić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 13. 10. 1962.

  • Feydeau, Georges: MAGARAC (LE DINDON). Komedija u tri čina.

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Mladen Škiljan
  •  Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Miše Račić.
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 19. 5. 1963.

1964.

  • Šostakovič, Dmitrij Dmitrijevič: KATARINA IZMAJLOVA (KATERINA IZMAJLOVA ILI

  • LEDI MAGBET MCENSKOGO UEZDA). Opera u četiri čina (8 slika).
  • Prema noveli Nikolaja Semjonoviča Ljeskova LADY MACBETH MCENSKOG OKRUGA
  • napisali Anton Preis i D. D. Šostakovič
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Prijevod: Stanko Gašparović
  • Redatelj: Kosta Spaić
  • Dirigent: Milan Horvat
  • Scenografija:Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Inge Kostinčer.
  • Premijera: 7. 1. 1964.

  • Cindrić, Pavao: SLAVA ŠENOI

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Rudolf Zubčić
  • Praizvedba: 9. 2. 1964.

  • Šenoa, August: LJUBICA

  • Izvorni satirični igrokaz.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Za pozornicu pripremio: Božidar Violić
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 9. 2. 1964.

  • Shakespeare, William: NA TRI KRALJA ILI KAKO HOĆETE.

  • (TWELFTH NIGHT; OR, WHAT YOU WILL). Komedija u pet činova.
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara i Narodno kazalište, Dubrovnik
  • Prijevod: Milan Bogdanović
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Umjetnički suradnik redatelja: Izet Hajdarhodžić
  • Scenografija: Zvonko Šuler. Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Miljenko Prohaska
  • Premijera: 12. 7. 1964., Dubrovačke ljetne igre, Mali gradec

  • Sartre, Jean-Paul: VRAG I DOBRI BOG (LE DIABLE ET LE BON DIEU)

  • Drama u tri čina (12 slika)
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Davor Šošić
  • Redatelj: Dino Radojević
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Jagoda Buić
  • Scenska glazba: Bogdan Gagić
  • Premijera: 12. 11. 1964.

  • Bulatović Vib, Vladimir: BUDILNIK

  • Satirični kolaž u dva dijela.
  • Teatar &TD, Zagreb
  • Adaptirao: Ljubomir Draškić
  • Redatelj: Nikola Petrović
  • Scenografija: Zlatko Bourek.
  • Kostimografija: Diana Kosec
  • Scenska glazba: Zoran Hristić
  • Premijera: 10. 12. 1964.

  • Molière, Jean-Baptiste Poquelin: TARTUFFE (LE TARTUFFE OU L’IMPOSTEUR)

  • Komedija. Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Miše Račić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 17. 12. 1964.

1965.

  • Bulatović Vib, Vladimir: BUDILNIK

  • Satirični kolaž u dva dijela
  • Narodno kazalište “August Cesarec”, Varaždin
  • Adaptirao: Ljubomir Draškić
  • Redatelj: Nikola Petrović
  • Scenografija: Zlatko Bourek.
  • Kostimografija: Diana Kosec
  • Scenska glazba: Zoran Hristić
  • Premijera: 28. 1. 1965.

  • Hristić, Jovan: SAVONAROLA I NJEGOVI PRIJATELJI

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija: Miše Račić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 27. 2. 1965.

  • Šostakovič, Dmitrij Dmitrijevič: KATARINA IZMAJLOVA (KATERINA IZMAJLOVA ILI

  • LEDI MAGBET MCENSKOGO UEZDA).

  • Opera u četiri čina (8 slika)
  • Prema noveli Nikolaja Semjonoviča Ljeskova LADY MACBETH MCENSKOG OKRUGA
  • napisali Anton Preis i D. D. Šostakovič
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Prijevod: Stanko Gašparović
  • Redatelj: Kosta Spaić
  • Dirigent: Milan Horvat
  • Scenografija:Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Inge Kostinčer
  • Muzički biennale Zagreb / Međunarodni festival suvremene glazbe, Zagreb.
  • Premijera: 20. 5. 1965., Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu

  • Stravinski, Igor Fjodorovič: PULCINELLA (PULCINELLA)

  • Balet s pjevanjem u jednom činu.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet Koreografija: Ivica Sertić
  • Dirigent: Boris Papandopulo
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 6. 11. 1965.

  • Euripid: MEDEJA (MĒDEIA) Tragedija.

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama.
  • Prijevod: Bratoljub Klaić
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Zvonimir Agbaba
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Ivica Boban
  • Tonske strukture: Ruben Radica
  •  Premijera: 21. 11. 1965.

  • Švarc, Evgenij: ZMAJ (DRAGON)

  • Bajka u tri čina.
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Jure Kaštelan
  •  Redatelj: Vanča Kljaković
  • Scenografija: Miše Račić
  • Kostimografija: Inge Kostinčer
  •  Oblikovanje maski: Zlatko Bourek
  • Premijera: 23. 12. 1965.

1966.

  • Ghelderode, Michel de: ŠKOLA ZA LUDE (L’ECOLE DES BOUFFONS) Farsa.

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Vjenceslav Kapural
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Scenografija: Kamilo Tompa
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Ivica Boban. Scenska glazba: Natko Devčić. Premijera: 31. 3. 1966.

  • Ghelderode, Michel de: ESCURIAL (ESCURIAL) Farsa.

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Vjenceslav Kapural
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Scenografija: Kamilo Trompa
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Ivica Boban
  • Scenska glazba: Natko Devčić
  • Premijera: 31. 3. 1966.

  • Šoljan, Antun: LICE

  • Drama u tri čina
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Redatelj: Nikola Vončina
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec.
  • Premijera: 19. 4. 1966., Mala scena

  • Baranović, Krešimir: LICITARSKO SRCE. Balet u jednom činu (3 slike)

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet.
  • Redatelj i koreografija: Zvonimir Reljić
  • Dirigent: Miro Belamarić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 11. 11. 1966.

  • Kopit, Arthur: KOMORNA GLAZBA (CHAMBER MUSIC)

  • Drama u jednom činu.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama.
  • Prijevod: Antun Šoljan
  • Redatelj: Petar Šarčević
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Premijera: 11. 12. 1966., Mala scena

  • Kopit, Arthur: DANA KADA SU KURVE DOŠLE IGRATI TENIS (THE DAY WHEN THE

  • WHORES CAME OUT TO PLAY TENNIS)

  • Drama u jednom činu.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Antun Šoljan
  • Redatelj: Petar Šarčević
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Premijera: 11. 12. 1966., Mala scena

1967.

  • Sutermeister, Heinrich: MAKS I MORIC (MAX UND MORITZ)

  • Muzičke scene u 4 slike s prologom prema Wilhelmu Buschu
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Prijevod: Vladan Švacov
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Vodstvo muzičkog studija: Nikša Bareza.
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 1. 11. 1967., Radničko sveučilište “Moša Pijade”

  • Křenek, Ernst: CIJENA POVJERENJA (WHAT PRICE CONFIDENCE?)

  • Komična opera u 9 slika
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Napisao: Ernst Křenek
  • Prijevod: Vladan Švacov
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Vodstvo muzičkog studija: Nikša Bareza
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 1. 11. 1967., Radničko sveučilište “Moša Pijade”.

  • Bjelinski, Bruno: KARNEVAL ILUZIJA

  • Balet u jednom činu.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet.
  • Libreto: Miljenko Vikić
  • Redatelj i koreografija: Miljenko Vikić
  • Scenografija, oblikovanje i izrada maski: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec
  • Praizvedba: 3. 11. 1967., Radničko sveučilište “Moša Pijade”

  • Krleža, Miroslav: ULICA U JESENJE JUTRO DEVETSTOSEDAMNAESTE

  • Izvodi: Miroslav Supanc
  • Program: MLADIĆ NOSI SVOJE PRVE PJESME NA OGLED. ULICA U JESENJE JUTRO DEVETSTOSEDAMNAESTE. NAD OTVORENIM GROBOM TUŽNI ZBORE. SAMO SE STIHOM MOŽE REĆI TO…
  • Izbor tekstova: Miroslav Supanc
  • Suradnik za scenografiju: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Inge Kostinčer
  • Glazbeni suradnik: Mladen Häusler
  • Matoševe večeri, Zagreb.
  • Premijera: 27. 11. 1967., Povijesni muzej. Matoševa ul. 9. Gornji grad.

  • Bach, Johann Sebastian: VOLIMO BACHA

  • Balet u jednom činu. Glazba J. S. Bacha u obradi Jacquesa Loussiera i Warda Swingla
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Ideja i koreografija: Ivica Sertić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec
  • Premijera: 01. 12. 1967., Radničko sveučilište “Moša Pijade”

  • Walton, William: NA PLAŽI. Balet u jednom činu.

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet.
  • Ideja i koreografija: Ivica Sertić. Scenografija: Zlatko Bourek. Kostimografija: Diana Kosec.
  • Premijera: 1. 12. 1967., Radničko sveučilište “Moša Pijade”

1968.

  • Gazarović, Marin — Maroević, Tonko: PRIKAZANJE ŽIVOTA I MUKE SVETIH CIPRIJANA I JUSTINE

  • Složeno po M. Gazaroviću vlastelinu hvarskom 1631. Prirejeno i dopunjeno po T. Maroeviću Starograjaninu 1968. Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Dirigent: Baldo Podić
  • Scenografija: Miše Račić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Igor Kuljerić
  • Premijera: 11. 8. 1968., Dubrovačke ljetne igre, Boškovićeva poljana

1969.

  • Mihalkov, Sergej Vladimirovič: ZEKO NADUVENKO (ZAJKA-ZAZNAJKA)

  • Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb
  • Prijevod: Ivan Večerina
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec
  • Koreografija: Branka Petričević
  • Scenska glazba: Jose Birjukov
  • Premijera: 13. 1. 1969.

  • Marivaux, Pierre: DVOSTRUKA NEVJERA (LA DOUBLE INCONSTANCE).

  • Komedija u tri čina.
  • Teatar &TD, Zagreb.
  • Prijevod: Vlado Habunek. Redatelj: Vlado Habunek. Scenografija: Zlatko Bourek.
  • Kostimografija: Diana Kosec.
  • Premijera: 14. 2. 1969.

  • Weiss, Peter: PATNJE GOSPODINA MOCKINPOTTA

  • (WIE DEM HERRN MOCKINPOTT DAS LEIDEN AUSGETRIEBEN WIRDE)

  • Komad u 11 slika.
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Tomislav Ladan
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Ivanka Šerbedžija
  • Premijera: 19. 4. 1969.

  • Nepoznati engleski autor iz XVI. stoljeća: ARDEN OD FEVERSHAMA

  • (ARDEN OF FEVERSHAM)

  • Žalosna i istinita tragedija.
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Preveli: Flora i Tonko Maroević
  • Redatelj: Tomislav Radić
  • Scenografija: Drago Turina
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 5. 10. 1969.

  • Copland, Aaron: PRERIJA

  • Narodno kazalište “Ivan Zajc” Rijeka. Balet
  • Koreografija: Ray Harrison
  • Dirigent: Dušan Prašelj
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 31. 10. 1969.

  • Barber, Samuel: ADAGIO

  • Narodno kazalište “Ivan Zajc” Rijeka. Balet
  • Koreografija: Ray Harrison
  • Dirigent: Dušan Prašelj
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 31. 10. 1969.

  • Bowles, Paul: PLEŠI SA MNOM

  • Narodno kazalište “Ivan Zajc” Rijeka. Balet
  • Koreografija: Ray Harrison
  • Dirigent: Dušan Prašelj
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 31. 10. 1969.

  • Bernstein, Leonard: U GRADU

  • Tri plesne epizode.
  • Narodno kazalište “Ivan Zajc” Rijeka. Balet
  • Koreografija: Ray Harrison
  • Dirigent: Dušan Prašelj
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 31. 10. 1969.

  • Malec, Ivo: SIGMA

  • Narodno kazalište “Ivan Zajc” Rijeka. Balet
  • Koreografija: Ray Harrison
  • Dirigent: Dušan Prašelj
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 31. 10. 1969.

  • Stravinski, Igor Fjodorovič: ŽAR PTICA (ŽAR-PTICA; L’OISEAU DE FEU)

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Koreografija: Peter van Dyk
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 29. 11. 1969.

1970.

  • Shaffer, Peter: CRNA KOMEDIJA (BLACK COMEDY)

  • Prevela Sonja Bašić
  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija
  • Redatelj: Relja Bašić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 31. 1. 1970.
  • Krleža, Miroslav: KRALJEVO. Legenda

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb

  • Redatelj: Dino Radojević
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Koreografija: Nada Kokotović.
  • Glazbeni suradnik: Igor Kuljerić
  • Premijera: 10. 10. 1970.

  • Donizetti, Gaetano: VIVA LA MAMMA

  • (LE CONVENIENZE ED LE INCONVENIENZE TEATRALI)

  • Opera u dva čina prema komediji Antonija Sografija
  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija
  • Prijevod i prepjev: Nenad Turkalj
  • Redatelj i dirigent: Miro Belamarić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 30. 12. 1970.

1971.

  • Kelemen, Milko: OPSADNO STANJE (DER BELAGERUNGSZUSTAND)

  • Opera u dva čina prema drami Alberta Camusa
  • Napisali: Joachim Hess i Milko Kelemen
  • Opera Hrvatskog narodnog kazališta, Zagreb
  • Redatelj: Vlado Habunek
  • Dirigent: Nikša Bareza
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Praizvedba: 9. 5. 1971.
  • Muzički biennale Zagreb / Međunarodni festival suvremene glazbe
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu.
  • Premijera: 26. 10. 1971.

  • Ulrich, Boris: MULTIPLE VISION

  • Balet u jednom činu
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Koreografija: Frane Jelinčić
  • Dirigent: Igor Kuljerić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Praizvedba: 17. 5. 1971.

  • Ulrich, Boris: MULTIPLE VISION

  • Balet u jednom činu
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet Koreografija: Frane Jelinčić
  • Dirigent: Igor Kuljerić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Muzički biennale Zagreb / Međunarodni festival suvremene glazbe, Zagreb
  • Praizvedba: 20. 5. 1971., Hrvatsko narodno kazalište

  • Smetana, Bedřich: PRODANA NEVJESTA (PRODANÁ NEVĚSTA)

  • Komična opera u tri čina
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Napisao: Karel Sabina
  • Redatelj: Petar Šarčević
  • Dirigent: Nikša Bareza.
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Koreografija: Zvonimir Reljić (I. i II. čin) i Zlatica Stepan (III. čin). Premijera: 18. 11. 1971.

  • Stravinski, Igor Fjodorovič: PRIČA O VOJNIKU (L’HISTOIRE DU SOLDAT)

  • Opera. Čitana, igrana i plesana. Napisao: Charles Ferdinand Ramuz
  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Vjeran Zuppa
  • Redatelj: Vladimir Gerić
  • Dirigent: Aleksandar Kowalsky
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  •  Koreografija: Nada Kokotović
  • Premijera: 22. 12. 1971.

1972.

  • Delibes, Clément Philibert Léo: COPPÉLIA

  • (COPPÉLIA OU LA FILLE AUX YEUX D’ÉMAIL) Balet
  • Wuppertaler Bühnen, Wuppertal, Njemačka
  • Scenarij: Charles-Louis-Étienne Nuitter i Arthur Saint-Léon Koreografija: Ivan Sertić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  •  Premijera: 1971./1972.

  • Prokofjev, Sergej Sergejevič: ROMEO I JULIJA (ROMEO I DŽUL’ETTA)

  • Balet u tri čina (12 slika) prema istoimenoj tragediji Williama Shakespearea.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Redatelj i koreografija: Ivica Sertić
  • Dirigent: Miro Belamarić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Pretpremijera: 6. 2. 1972.

  • Lagerkvist, Pär Fabian: PATULJAK (DVÄRGEN)

  • Monodrama
  • Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik
  • Prijevod: Mihajlo Stojanović
  • Adaptirao: Tomislav Radić
  • Redatelj: Tomislav Radić.
  • Scenografija: Zvonko Šuler
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Izvodi: Pero Juričić.
  • Premijera: 5. 3. 1972.

1973.

  • Prokofjev, Sergej Sergejevič: KAMENI CVIJET

  • Balet
  • Wuppertaler Bühnen, Wuppertal, Njemačka
  • Koreografija: Ivan Sertić
  • Scenografija, kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 1972./1973.

  • Ghelderode, Michel de: ESCURIAL (ESCURIAL)

  • Farsa
  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Vjenceslav Kapural
  • Redatelj: Radovan Grahovac
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Marko Ruždjak
  • Pantomima: Zlatko Omerbegović
  • Premijera: 9. 5. 1973., Polukružna dvorana

  • Abélard, Pierre: HELOISE ABÉLARDU (LETTRES Á HÉLOISE)

  • Monolog
  • Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik.
  • Dramatizacija: Tomislav Radić
  • Prijevod: Vojmir Vinja
  • Redatelj: Tomislav Radić
  • Scenografija: Zvonimir Šuler
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Izvodi: Milka Podrug- Kokotović
  • Premijera: 13. 5. 1973.

  • Krleža, Miroslav: SVI IDU SAMO. I ČOVJEK STOJI SAM. I VJEČNO SAM. ZALUDU

  • PJEVAT SUNCU U MAGLI JESENJOJ

  • Recital u čast 80-tog rođendana Miroslava Krleže
  • Izvodi: Miroslav Supanc, Zagreb
  • Izbor tekstova: Miroslav Supanc
  • Redatelj: Miroslav Supanc
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba Mladen Häusler.
  • Premijera: 26. 6. 1973., Zagrebačke ljetne večeri, Ljetna pozornica. Jezuitski trg 1

  • Zec, Zoran / Hadžić, Fadil: UKRADENO BOŽANSTVO

  • Komedija
  • Satirično kazalište Jazavac, Zagreb
  • Redatelj: Vjekoslav Vidošević
  • Scenografija: Zlatko Bourek.
  • Premijera: 8. 9. 1973.

  • Delibes, Clément Philibert Léo: COPPÉLIA.

  • (COPPÉLIA OU LA FILLE AUX YEUX D’ÉMAIL)

  • Balet
  • Bayerisches Staatstheater am Gärtnerplatz, München, Njemačka
  • Scenarij: Charles-Louis-Étienne Nuitter i Arthur Saint-Léon
  • Koreografija: Ivica Sertić
  • Dirigent: Franz Allers
  •  Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 19. 12. 1973.

1974.

  • Ghelderode, Michel de: SUNCE ZALAZI (LE SOLEIL IL SE COUCHE)

  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Vjenceslav Kapural
  • Redatelj: Dino Radojević
  • Scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Bogdan Gagić
  • Premijera: 19. 2. 1974.

  • Horvat, Stanko: JAMA.

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Koreografija: Melita Skorupski
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 7. 6. 1974., Koncertna dvorana “Vatroslav Lisinski”, Zagreb.

  • Čajkovski, Petar Iljič: ORAŠAR (NUßKNACKER; ŠČELKUNČIK)

  • Balet.
  • Städtische Bühnen Dortmund Musiktheater, Dortmund, Njemačka
  • Koreografija: Ivica Sertić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 1974.
  • BALETNA VEČER (BALLETABEND V).
  • Skrjabin, Aleksandr: Die Wünsche der die Jungfem
  • Antoniou, Theodore: Jeux Berio, Luciano: Visage Milhaud, Darius: Salade
  • Bayerisches Staatstheater am Gärtnerplatz, München, Njemačka
  • Koreografija: Ivica Sertić
  • Dirigent: Theodore Antoniou
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 20. 9. 1974.

1975.

  • Molière, Jean-Baptiste Poquelin: DON JUAN

  • (DON JUAN, OU LE FESTIN DE PIERRE)
  • Drama u pet činova. Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Radovan Ivšić
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Drago Turina
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek i Zlatko Bourek
  • Premijera: 27. 10. 1975.

  • Ivanac, Ivica: ODMOR ZA UMORNE JAHAČE ILI DON JUANOV OSMIJEH

  • Scenska saga u pet činova i 9 slika
  • Teatar &TD, Zagreb
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Drago Turina
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek i Zlatko Bourek.Premijera: 28. 10. 1975.

  • Prokofjev, Sergej Sergejevič: PEPELJUGA

  • (ASCHENBRÖDEL; ZOLUŠKA; CENDRILLON)

  • Balet u tri čina
  • Bayerisches Staatstheater am Gärtnerplatz, München, Njemačka
  • Prema bajci Charlesa Perraulta scenarij napisao: Nikolaj Dimitrijevič Volkov Koreografija i inscenacija: Ivan Sertić
  • Dirigent: Franz Allers
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 18. 11. 1975.

  • Offenbach, Jacques: HOFFMANNOVE PRIČE (LES CONTES D’HOFFMANN)

  • Fantastična opera u pet činova s prologom i epilogom.
  • Napisali: Jules Barbier i Michel Carré
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Prijevod: Vladan Švacov
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Dirigent: Jovan Šajnović
  • Scenografija: Zvonimir Lončarić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Juraj Mofčan
  • Premijera: 27. 12. 1975.

1976.

  • Kušan, Ivan: ČARUGA

  • Raspjevani pučki igrokaz s pucanjem i umorstvom
  • Teatar u gostima, Zagreb
  • Redatelj: Tomislav Radić
  • Scenografija: Anela Radić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Ozren Depolo
  • Praizvedba: 10. 10. 1976., Varaždin
  • Lagerkvist, Pär Fabian: PATULJAK (DVÄRGEN)
  • Monodrama
  •  Teatar u gostima, Zagreb
  • Prijevod: Mihajlo Stojanović
  • Adaptirao: Tomislav Radić
  • Redatelj: Tomislav Radić
  • Scenografija: Zvonko Šuler
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Izvodi: Pero Juričić
  • Premijera: 7. 11. 1976., Dramsko kazalište Gavella. Zagreb

  • Jonson, Ben: VOLPONE ILITI LISAC (VOLPONE OR THE FOX).

  • Komedija u tri čina (6 slika). Dramski ansambl Splitskog ljeta.
  • Prepjevao i adaptirao: Nikica Petrak. Prepjevao na dubrovački: Luko Paljetak. Redatelj: Božidar Violić. Scenografija: Drago Turina. Kostimografija: Zlatko Bourek. Koreografija: Mirjana Preiss. Scenska glazba: Igor Kuljerić.
  • Premijera: 15. 7. 1977., Splitsko ljeto, Trogir. Narodni trg. U Splitu je predstava prikazivana na Trgu Republike.

  • Boban, Ivica i kolektiv: POVRATAK ARLECCHINA

  • Prema tekstovima Carla Goldonia
  • Teatar &TD, Zagreb i Kazališna radionica “Pozdravi”, Zagreb
  • Redateljica: Ivica Boban
  • Scenografija: Dinka Jeričević
  • Kostimografija: Božica Vodeničar
  • Maske: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba Drago Mlinarec i Neven Frangeš
  • Premijera: 26. 7. 1977., Dubrovačke ljetne igre, Držićeva poljana

1977.

  • Isaac, Salih: ORLANDO MALEROSO

  • Po licenci Marina Držića i ideji Zlatka Boureka
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek.
  • Scenska glazba: Davor Rocco
  • Premijera: 22. 8. 1977., Dubrovačke ljetne igre, Poljana mrtvo zvono

  • Bjelinski, Bruno: MAČAK U ČIZMAMA.

  • Baletna slikovnica u dva čina (7 slika). Prema braći Jacobu i Wilhelmu Grimmu obradio: A. Minterhuber
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Baletna obrada: Melita Skorupski
  • Redateljica i koreografija: Melita Skorupski
  • Dirigent: Zoran Juranić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Praizvedba: 17. 12. 1977.

  • Isaac, Salih: ORLANDO MALEROSO

  • Lutkarski igrokaz. Teatar &TD, Zagreb
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Davor Rocco
  • Premijera: 26. 12. 1977.

1978.

  • Feydeau, Georges: GOSPODIN LOVAC (MONSIEUR CHASSE!)

  • Komedija u tri čina. Teatar u gostima, Zagreb
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Adaptirao: Božidar Violić
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Anela Radić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 19. 1. 1978., Karlovac

  • Puntar, Frane: GUGALNICA (LJULJAČKA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Redatelj: Edi Majaron
  • Likovno oblikovanje scene i lutaka: Zlatko Bourek
  • Glazba: Edi  Majaron
  • Premijera: 4. 4. 1978., LGL — Marionete

  • Škrabe, Nino — Senker, Boris — Mujičić, Tahir: KAVANA TORSO

  • Halucinantni galgencabaret u jednom komadu i više sekvenci
  • Teatar &TD, Zagreb
  • Redatelj: Darko Tralić
  • Scenografija i kostimografija: Dinka Jeričević i Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Arsen Dedić
  • Praizvedba: 4. 10. 1978. Polukružna dvorana.

  • Sütö, András: ZVIJEZDA NA LOMAČI (CSILLAG A MÁGLYÁN)

  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Ivan Bauman
  • Redatelj: Miran Hercog
  • Scenografija: Zvonko Šuler
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Đurđa Otržan
  • Premijera: 22. 12. 1978.

1979.

  • Gounod, Charles: FAUST (FAUST)

  • Opera u 7 slika. Napisali: Jules Barbier i Michel Carré
  • Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb. Opera
  • Prijevod: Kosta Spaić
  • Redatelj: Vaclav Vežnik
  • Dirigent: Miro Belamarić
  • Scenografija: Ladislav Vychodil
  • Kostimografija: Ika Škomrlj i Zlatko Bourek
  • Koreografija: Miljenko Vikić
  • Premijera: 24. 3. i 2. 4. 1979.

  • Durbešić, Tomislav: NASTAVAK ILI TAKO TI JE TO, MOJ DIMITRIJE…

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Redatelj: Damir Munitić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Glazbeni suradnik: Vesna Šir
  • Pretpremijera: 16. 6. 1979. Praizvedba: 3. 10. 1979., Kazališni klub.

1980.

  • Delibes, Clément Philibert Léo: COPPÉLIA (COPPÉLIA OU LA FILLE AUX YEUX D’ÉMAIL).

  • Balet u dva čina. (3 slike).
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Scenarij: Charles-Louis-Étienne Nuitter i Arthur Saint-Léon Redatelj i koreografija: Ivica Sertić
  • Dirigent: Davorin Hauptfeld
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 18. 3. 1980.

  • Bencsik, Imre: POSUĐENI STAN Satirično kazalište Jazavac, Zagreb

  • Prijevod: Marta Živković
  • Redateljica: Dunja Tot-Šubajković
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Danica Dedijer
  • Koreografija: Ivanka Šerbedžija
  • Scenska glazba: Zvonko Presečki
  • Pretpremijera: 9. 4. 1980. Premijera: 11. 4. 1980.

  • Bersa, Blagoje: POSTOLAR OD DELFTA (DER SCHUSTER VON DELFT)

  • Opera u tri čina
  • Prema priči Hansa Christiana Andersena ČAROBNE KALJAČE napisali: Alfred Maria Willner i Julius Wilhelm
  • Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb. Opera
  • Prijevod: Blagoje Bersa
  • Redatelj: Vladan Švacov
  • Dirigent: Karlo Kraus
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Premijera: 3. 6. 1980.

  • Minkus, Ludwig: DON QUIXOTE

  • Balet
  • Bayerisches Staatstheater am Gärtnerplatz, München, Njemačka
  • Redatelj i obrada: John Lanchberry
  • Dirigentica: Alicja Mounk
  • Koreografija: Ivan Sertić
  •  Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Pomoćnik koreografa: Marjan Jagust
  • Premijera: 21. 12. 1980.

1981.

  • Büchner, Georg: LEONCE I LENA (LEONCE UND LENA)

  • Vesela igra
  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija
  • Prijevod: Truda Stamać
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Glazba: Igor Kuljerić
  • Premijera: 24. 1. 1981.

  • Držić, Marin: DUNDO MAROJE

  • Komedija. Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Redatelj: Ivica Kunčević
  • Scenografija: Zvonimir Šuler
  • Kostimografija: Diana Kosec— Bourek
  • Koreografija: Miljenko Vikić
  • Maske: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Premijera: 14. 3. 1981.

  • Takarli, Faud at: STIJENA

  • Komedija u jednom činu. Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Danijel Bućan
  • Redatelj: Petar Šarčević
  • Dramaturgija Mladen Martić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Premijera: 12. 4. 1981., Polukružna dvorana

  • Saint Vincent, Millay Edna: ARIA DA KAPO (ARIA DA CAPO)

  • Akademija za kazališne i filmske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu Prijevod i obrada: Ivica Krajač
  • Redatelj i scenska glazba: Ivica Krajač
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenski pokret: Miljenko Vikić
  • Premijera: 23. 6. 1981. / 15. 10. 1981.Studentski kulturni centar Zagreb.

  • Krleža, Miroslav: BANKET U BLITVI

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Adaptacija: Georgij Paro
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija: Zlatko Kauzlarić Atač
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Pretpraizvedba: 10. 11. 1981. / Praizvedba: 11. 11. 1981.

1982.

  • Shakespeare, William — Stoppard, Tom: HAMLET (A FIFTEEN MINUTE HAMLET)

  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod i adaptacija: Damir Munitić
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Redatelj, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Premijera: 9. 1. 1982., Velika dvorana.

  • Nazor, Vladimir: CRVENKAPICA

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Adaptacija: Drago Britvić i Joško Juvančić
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Scenografija, kostimografija i animacija lutaka: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Silvija Hercigonja
  • Lutke: Jaroslava Hoško
  • Glazba: Srećko Zubak
  • Premijera: 24. 9. 1982.

  • Nepoznati autor: MEŠTAR PIERRE PATHELIN (MAÎTRE PIERRE PATHELIN)

  • Farsa
  • Hrvatsko narodno kazalište, Split
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelji: Georgij Paro i Zlatko Bourek
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Joško Koludrović i Miljenko Prohaska
  • Premijera: 25. 7. 1982., Carrarina poljana

  • Smetana, Bedřich: PRODANA NEVJESTA (PRODANÁ NEVĚSTA)

  • Komična opera u tri čina
  • Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb
  • Napisao: Karel Sabina
  • Prijevod: Milutin Cihlar Nehajev
  • Redatelj: Petar Šarčević
  • Dirigent: Miro Belamarić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Koreografija: Zvonimir Reljić i Melita Skorupski
  • Pretpremijera: 22. 9. 1982. / Premijera (obnova): 26. 10. 1982.

  • Štok, Izidor Vladimirovič: BOŽANSKA KOMEDIJA

  • (BOŽESTVENNAJA KOMEDIJA; BOŽANSTVENA KOMEDIJA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Milan Jesih
  • Dramatizacija i dramaturgija: Matjaž Loboda
  • Redatelj, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Bojan Adamič
  • Premijera: 13. 11. 1982.

1983.

  • Gotovac, Jakov: DALMARO

  • Operna legenda u jednom činu
  • Prema Marinu Držiću napisao: Vojmil Rabadan
  • Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb. Opera
  • Redatelj: Ivica Krajač
  • Dirigent: Karlo Kraus
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Sonja Kastl
  • Premijera: 24. 1. 1983.

  • Gotovac, Jakov: STANAC

  • Operna legenda u jednom činu
  • Napisala: Ruža. L. Petelinova
  • Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb. Opera
  • Redatelj Ivica Krajač
  • Dirigent: Karlo Kraus
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Miljenko Vikić
  • Premijera: 24. 1. 1983.

  • Shakespeare, William: KROĆENJE GOROPADNOSTI (THE TAMING OF THE SHREW)

  • Komedija u 8 slika
  • Hrvatsko narodno kazalište, Split
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Marin Carić
  • Scenografija: Mijo Adžić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Miljenko Štambuk
  • Izbor scenske glazbe: Igor Pomykalo
  • Premijera: 5. 3. 1983.

  • Verdi, Giuseppe / Dvořak, Antonin / Webern, Anton / Saint-Saëns, Camille / Bartók, Béla: PROLJEĆE, LJETO JESEN… (FRÜHLING, SOMMER, HERBST…)

  • Balet
  • Bayerisches Staatstheater am Gärtnerplatz, München, Njemačka.
  • Korografija: Ivan Sertić
  • Dirigent: Klaus E. Schneider
  • Scenografija: Lorenz Henning
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 16. 7. 1983.

  • Držić, Marin: SKUP

  • Komedija
  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija i Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih
  • igara
  • Prema komediji Marina Držića adaptirali: Zlatko Bourek i Joško Juvančić
  • Redatelji: Zlatko Bourek i Joško Juvančić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Kipar-izvođač lutaka: Stjepan Gračan
  • Scenski pokret: Darko Kolar
  • Scenska glazba: Jaroslav Kubiček
  • Premijera: 16. i 17. 7. 1983., Dubrovačke ljetne igre / Dubrovački dani mladog teatra, Gundulićeva poljana

  • Ibsen, Henrik: KAD SE MI MRTVI PROBUDIMO (NAR VI DØDE VÅNGER)

  • Dramski epilog u tri čina
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Ivo Slavnić
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Dramaturgija: Zvonimir Mrkonjić
  • Scenografija: Josip Vaništa i Ante Vulin
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Pretpremijera: 16. 9. 1983. / Premijera: 17. 9. 1983.

  • Molière: DON JUAN (DOM JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE)

  • Hrvatsko narodno kazalište, Split
  • Prijevod: Radovan Ivšić
  • Adaptacija: Marin Carić
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Drago Turina
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Izbor scenske glazbe: Vesna Šir
  • Premijera: 25. 11. 1983.

  • Grubišić, Kleme: BUZDOVAN

  • Komedija
  •  Tetar &TD, Zagreb
  • Preradio i priredio: Anton Kolendić
  • Redatelj: Slobodan Praljak
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 19. 12. 1983., Velika dvorana.

  • Nestroy, Johann Nepomuk: SLOBODA U SRAČINCIMA (FREIHEIT IN KRÄHWINKEL)

  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija
  • Prijevod: Ivica Krajač
  • Glazba: Alfi Kabiljo
  • Redatelj: Ivica Krajač
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 21. 12. 1983.

1984.

  • Rostand, Edmond: CYRANO DE BERGERAC (CYRANO DE BERGERAC)

  • Romantična komedija
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama.
  • Prijevod: Ivan Kušan i Milan Dimović
  • Redatelj: Ivica Kunčević
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj i Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Neven    Frangeš
  • Pretpremijera: 14. 1. 1984. (21). / Premijera: 15. 1. 1984.

  • Ford, John: ŠTETA ŠTO JE KURVA (‘T IS PITY SHE’S A WHORE)

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Branka Kamenski i Zdenko Novački
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Dramaturgija: Sanja  Ivić
  • Scenografija: Jozef Ciller
  • Kostimografija: Doris Kristić
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Premijera: 29. 3. 1984

  • Beethoven, Ludwig van: STVARANJE PROMETEJA (DIE GESCHÖPFE DES PROMETEUS)

  • Balet
  • Bayerisches Staatstheater am Gärtnerplatz, München, Njemačka
  • Koreografija i inscenacija: Ivan Sertić
  • Dirigent: Reinhard Seifried
  • Scenografija: Lorenz  Henning
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Premijera: 12. 4. 1984.

  • Compagnone, Luigi — Dall’Orto, Italo: BALADA O PULCINELLI, VOĐI NARODA

  • (LA BALLATA DI PULCINELLA, CAPITANO DEL POPOLO)

  • Hrvatsko narodno kazalište, Split i ATER Modena, Italija. U sklopu projekta Teatar Europe. Glazba: Nicolo Piovani
  • Redatelj: Egisto Marcucci
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Maske: Eva Poglio, Ante Banovac i Andro Kukoč
  • Premijera: 16. 7. 1984., Splitsko ljeto., Hrvatsko narodno kazalište.

  • Arrabal, Fernando: PIKNIK NA RATIŠTU (PIQUENIQUE EN CAMPAGNE)

  • Hrvatsko narodno kazalište Split
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelji: Georgij Paro i Zlatko Bourek
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Joško Koludrović i Miljenko Prohaska
  • Premijera: 25. 7. 1984., Splitsko ljeto. Split. Carrarina poljana.

  • Shakespeare, William: KROĆENJE GOROPADNOSTI (THE TAMING OF THE SHREW).

  • Hrvatsko narodno kazalište, Split.
  • Prijevod: Vladimir Gerić.
  • Redatelj: Marin Carić. Scenografija: Miodrag Adžić. Kostimografija: Zlatko Bourek. Koreografija: Miljenko Štambuk. Scenska glazba: Igor Pomykalo.
  • Premijera: 7. 8. 1984., Splitsko ljeto, Carrarina poljana.

  • Nepoznati francuski autor iz XV. stoljeća: ADVOKAT PATHELIN (FARCE DE MAÎTRE PIERRE PATHELIN)

  • Hrvatsko narodno kazalište, Split
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelji: Georgij Paro i Zlatko Bourek
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Joško Koludrović.
  • Premijera: 17. 8. 1984., Zagrebačko ljeto — Ljeto u Zagrebu, Vrt Arheološkog muzeja.
  • Gajeva ul. 13.

  • Bakmaz, Ivan: KUPIDO

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Redatelj: Ivica Kunčević
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Dramaturgija: Lada Kaštelan
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Praizvedba: 15. 10. 1984., Mala scena

  • Grabowski, Jan: VUK I KOZLIĆI (WIŁK I KOŹLĘTA)

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Edi Majaron
  • Scenografija, kostimografija i oblikovanje maski: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Silvija Hercigonja
  • Glazba: Pero Gotovac
  • Pretpremijera: 30. 10. 1984. / Premijera: 2. 11. 1984.

  • Čajkovski, Petar Iljič: ŠČELKUNČIK (ORAŠAR; ŠČELKUNČIK)

  • Balet u dva čina (4 slike)
  • Scenarij: Marius Petipa
  • Prema priči Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna u obradi Alexandrea Dumasa, sina.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu
  • Redatelj i koreografija: Wacław Orlikowsky
  • Dirigent: Aleksandar Kowalsky
  • Scenografija:Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Pretpremijera: 4. 11. 1984. / Premijera: 6. 11. 1984.

  • Prokofjev, Sergej Sergejevič: PEPELJUGA (ASCHENBRÖDEL; ZOLUŠKA; CENDRILLON)

  • Balet u tri čina
  • Prema bajci Charlesa Perraulta scenarij napisao: Nikolaj Dimitrijevič Volkov Bayerisches Staatstheater am Gärtnerplatz, München, Njemačka
  • Koreografija i inscenacija: Ivan Sertić
  • Dirigent: Klaus E. Schneider
  • Scenografija,  kostimografija i crtani film: Zlatko Bourek
  • Premijera: 23. 12. 1984.

1985.

  • Süskind, Patrick: KONTRABAS (DER KONTRABASS)

  • Tetar &TD, Zagreb.
  • Prijevod: Dragutin Horvat. Redatelj, scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek. Scenska glazba (skladatelj, izvođač i stručni konzultant za kontrabas): Josip Novosel. Premijera: 18. 4. 1985., Velika dvorana.

  • Andersen, Hans Christian: MALA SIRENA. Bajka.

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Prijevod: Vlajko Ubavić
  • Jezično prilagodila: Gordana Mrđen
  • Songove iz proznog materijala ispisao i ulomke prema Williamu Shakespeareu upisao: Gojko Bjelac
  • Redatelj: Gojko Bjelac
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Koreografija: Silvija Hercigonja
  • Scenska glazba: Vuk Kulenović
  • Pretpremijera: 12. 6. 1985. / Premijera: 11. 10. 1985.

  • Držić, Marin: DUNDO MAROJE

  • Komedija u pet činova
  • Hrvatsko narodno kazalište, Split i Teatar Europa — Mediteran
  • Adaptirao: Marin Carić
  • Redatelj: Marin Carić
  • Dramaturgija: Slobodan Prosperov Novak
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj i Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Ennio Stipčević i Joško Koludrović
  • Premijera: 7. 8. 1985., Splitsko ljeto, Trg Preporoda

  • ECCE HOMO.

  • Prema tekstovima iz starije hrvatske književnosti priredili: Slobodan Prosperov Novak i Nikola Batušić
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Dramaturgija: Slobodan Prosperov Novak
  • Jezični savjetnik: Josip Vončina
  • Scenska glazba: Miho Demović
  • Scenografija, kostimografija i maske: Zlatko Bourek
  • Umjetnički suradnik i koreografija: Ivica Boban
  • Premijera: 16. 8. 1985., Dubrovačke ljetne igre, Tvrđava Sv. Ivan.

  • Offenbach, Jacques: ORFEJ U PODZEMLJU (ORPHÉE AUX ENFERS)

  • Burleskna opereta u tri čina. Napisali: Hector Crémieux i Ludovic Halévy
  • Zagrebačko gradsko kazalište Komedija
  • Prijevod i adaptacija: Vladan Švacov
  • Redatelj: Vladan Švacov
  • Dirigent: Veseljko Barešić
  •  Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Danica Dedijer
  • Koreografija: Zaga Živković
  • Premijera: 15. 9. 1985.

  • Božić, Mirko: KURLANI

  • Dramska simfonija u četiri stavka
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Zajednička produkcija Drame, Opere i Baleta. Dramatizacija romana: Mirko Božić i Vladimir Gerić
  • Adaptacija teksta: Mladen Škiljan
  • Redatelj: Mladen Škiljan
  • Dramaturgija: Sanja Ivić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Juraj Mofčan
  • Scenska glazba: Igor Kuljerić
  • Pretpraizvedba: 4. 10. 1985. / Praizvedba: 5. 10. 1985.

  • Parač, Frano: CARMINA KRLEŽIANA

  • Put u 14 slika
  • Tekstovi Miroslava Krleže
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Snimka orkestra Opere Hrvatskog narodnog kazališta.
  • Redatelj i koreografija: Milko Šparemblek
  • Dirigent: Vjekoslav Šutej
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Pretpraizvedba: 4. 12. 1985. / Praizvedba: 5. 12. 1985.

1986.

  • Prica, Čedo: OSTAVKA

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Dramaturgija: Lada Kaštelan
  • Scenografija: Zlatko Kauzlarić Atač
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Juraj Mofčan
  • Glazba: Pero Gotovac
  • Pretpraizvedba: 27. 1. 1986. / Praizvedba: 29. 1. 1986.

  • Goldoni, ZALJUBLJENICI (GLI INNAMORATI)

  • Komedija u tri čina
  • Zagrebačko kazalište mladih
  • Prijevod: Frano Čale
  • Redatelj i scenografija: Damir Munitić
  • Kostimografija: Doris Kristić
  • Izbor scenske glazbe: Neven Frangeš
  • Scenski pokret: Juraj Mofčan
  • Autor crteža: Zlatko Bourek
  • Premijera: 7. 2. 1986., Tetar &TD.

  • Mrkšić, Borislav: OD ZLATA JABUKA

  • Lutkarska igra u dva dijela prema motivima narodnih pripovijesti
  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Dramatizacija: Borislav Mrkšić
  • Redatelji: Joško Juvančić i Zlatko Bourek
  • Scenografija i lutke: Zlatko Bourek. Scenska glazba: Arsen Dedić. Pretpraizvedba: 16. 4. 1986. / Praizvedba: 17. 04. 1986.

  • Hadžić, Fadil: GRAND SPEKTAKL. Satiričko kazalište Jazavac, Zagreb.

  • Redatelj, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Lutke animirao: Đuro Roić. Scenska glazba: Zvonko Presečki
  • Praizvedba: 23. 1. 1987., Noćna scena.

1987.

  • Šnajder, Slobodan: DUMANSKE TIŠINE

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Redatelj: Želimir Mesarić
  • Dramaturgija: Zvonimir Mrkonjić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Miljenko Vikić
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Premijera: 24. 2. 1987.

  • Teofrast: OGOVARANJE ILITI NAJDRAŽI POSAO NA SVIJETU

  • Igra u jednom dijelu. Prema Teofrastovu spisu KARAKTERI (ĒTHIKOI KHARAKTĒRES)
  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Prijevod: Mario Čečuk
  • Dramatizacija: Edi Majaron
  • Redatelj: Edi Majaron
  • Izvodi: Ivica  Barišić
  • Scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  •  Izbor scenske glazbe: Edi Majaron
  • Premijera: 26. 2. 1987.

  • Jonson, Ben: ALKEMIČAR (THE ALCHEMIST).

  • Hrvatsko narodno kazalište, Split
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Želimir Mesarić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek i Doris Kristić
  • Koreografija: Miljenko Vikić
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Premijera: 25. 4. 1987.

  • Nalješković, Nikola: KOMEDIJA PETA

  • Farsa
  • Izgubljeni dio teksta dopisao: Vladan Švacov
  • Akademsko kazalište, Zagreb
  • Redateljica i scenografija: Maja Freundlich
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Jezični savjetnik: Josip Vončina
  • Savjetnik za scensku glazbu: Ennio Stipčević.
  • Premijera: 7. 5. 1987., Dani hvarskog kazališta., Hvarsko kazalište, Hvar

  • Nalješković, Nikola: KOMEDIJA ŠESTA

  • Farsa
  • Akademsko kazalište, Zagreb
  • Redateljica i scenografija: Maja Freundlich
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Jezični savjetnik: Josip Vončina
  • Savjetnik za scensku glazbu: Ennio Stipčević
  • Premijera: 7. 5. 1987., Dani hvarskog kazališta., Hvarsko kazalište, Hvar

  • Nalješković, Nikola: KOMEDIJA SEDMA. Farsa

  • Izgubljeni dio teksta dopisao: Vladan Švacov
  • Akademsko kazalište, Zagreb
  • Redateljica i scenografija: Maja Freundlich
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Jezični savjetnik: Josip Vončina
  • Savjetnik za scensku glazbu: Ennio Stipčević
  • Premijera: 7. 5. 1987., Dani hvarskog kazališta., Hvarsko kazalište, Hvar

  • Shakespeare, William: OLUJA (THE TEMPEST)

  • Gluma u pet činova
  • Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd
  • Prijevod: Antun Šoljan.
  • Redatelj: Dejan Mijač
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek.
  • Scenska glazba: Mladen i Predrag Vranešević
  • Scenski pokret: Lokica Stefanović-Zekić
  • Premijera: 25. 7. 1987., Dubrovačke ljetne igre, Lokrum

  • Aristofan: LIZISTRATA

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Fran Bradač
  • Redatelj i dramaturgija: Edi Majaron
  • Scenografija, kostimografija, lutke i oblikovanje svjetla: Zlatko Bourek. Koreograf: Damir Zlatar Frey
  • Scenska glazba: Edi Majaron
  • Premijera: 13. 12. 1987.

  • Čehov, Anton Pavlovič: PROSIDBA & O ŠTETNOSTI DUHANA (PREDLOŽENIE & O VREDE TABAKA).

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Adaptacija: Zlatko Bourek
  • Songovi i scenska glazba: Arsen Dedić
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 17. 12. 1987.

1988.

  • Shakespeare, William: BURA (THE TEMPEST; OLUJA).

  • Malo pozorište Duško Radović, Beograd.
  • Redatelj: Edi Majaron. Scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek i Gordana Krebelj.
  • Glazba: Georg Friedrich Händel.
  • Premijera: 2. 9. 1988.

  • Crnčević, Brana — Zec, Zoran — Bojičić, Rade — Baljak, Aleksandar — Đorđević, Bora

  • (Čorba) — Torjanac, Dubravko — Kanižaj, Pajo — Mijović Kočan, Stijepo:

  • IZLAZ IZ SITUACIJE

  • Politički cabaret
  • Satiričko kazalište Jazavac, Zagreb
  • Redatelj: Ivica Krajač
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Juraj Mofčan
  • Glazba: Zvonko Presečki
  • Pretpremijera: 15. 9. 1988., Noćna scena. / Premijera: 16. 9. 1988., Noćna scena.

  • Pirandello, Luigi: GORSKI DIVOVI (I GIGANTI DELLA MONTAGNA)

  • Mit o umjetnosti
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Nedjeljko Fabrio
  • Redatelj: Ivica Kunčević
  • Dramaturgija: Lada Kaštelan
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Scenski pokret: Miljenko Vikić
  • Pretpremijera: 21. 10. 1988. / Premijera: 22. 10. 1988.

  • Nepoznati francuski autor iz XIII. stoljeća: SAMOSTANSKI UŽICI

  • Ljubavna komedija. Francuski ljubavni igrokaz
  • Teatar &TD, Zagreb
  • Prijevod: Ivan Kušan
  • Dramaturška montaža: B. D., A. S., V. Z.
  • Adaptacija: Božidar Violić
  •  Redatelj: Božidar Violić
  • Pomoćnik redatelja, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba i izbor scenske glazbe: Igor Savin Premijera: 19. i 20. 11. 1988., Polukružna dvorana

  • Krilić, Zlatko: ZAIGRAJMO Z LUTKAMI (KAZALIŠTE LUTAKA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Nina Skrbinšek
  • Dramaturška obrada: Milosav Marinović
  • Redatelj: Ljubomir Draškić
  • Scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Vojislav Kostić
  • Premijera: 9. 12. 1988.

  • Šotola, Jiří: DANAS PRVI I JEDINI PUT ILI PILE NA RAŽNJU (DNES POPRVÉ A POUZE JEDENKRÁT ANEB KUŘE NA ROŽNI)

  • Kazalište Trešnja, Zagreb
  • Prijevod: Dagmar Ruljančić
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Dramaturgija: Dagmar Ruljančić
  • Scenografija: Persida Žutinić
  • Kostimografija: Ruta Knežević
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Srđan Sorić
  • Scenska glazba: Srđan Dedić
  • Premijera: 11. 12. 1988.

1989.

  • Shakespeare, William: KROĆENJE GOROPADNOSTI (THE TAMING OF THE SHREW).

  • Komedija u pet činova (2 dijela)
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Marin Carić
  • Scenografija: Mijo Adžić
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Miljenko Vikić
  • Scenska glazba: Igor Pomykalo
  • Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku, Osijek
  • Premijera: 9. 5. 1989.

  • Königsknecht, Željko: APLAUZ ŽALOSNOM VARALICI

  • Monodrama
  • Satiričko kazalište Jazavac, Zagreb
  • Izvodi: Željko Konigsknecht Keno
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Zvonko Presečki
  • Pretpraizvedba: 3. 6. 1989., Noćna scena

  • Kilian, Barbara: SVAĐA U DVORIŠTU (STREIT IM HOF)

  • Igra u jednom dijelu.
  •  Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb
  • Prijevod i adaptacija: Radovan Milanov
  • Redatelji: Siegfrid Heinzmann i Zlatko Bourek.
  • Scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Dieter Reppenhagen
  • Pretpremijera: 18. 6. 1989. / Premijera: 20. 6. 1989.

  • Eshil: ORESTIJA (ORÉSTEIA)

  • (I: AGAMEMNON. II: ŽRTVA NA GROBU (HOEFORE). III: EUMENIDE.)

  • Trilogija.
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara
  • Prijevod: Tomislav Ladan
  • Adaptacija: Marin Carić i Hrvoje Ivanković
  • Redatelj: Marin Carić
  • Dramaturgija: Hrvoje Ivanković
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenski pokret: Damir Zlatar Frey
  • Scenska glazba: Neven Frangeš i pučki napjevi otoka Hvara
  • Premijera trilogije: 17. 8. 1988., Dubrovačke ljetne igre, Kamenolom Dubac, Knežev dvor, Držićeva poljana, Ispred Sponze (Orlando)
  • Premijera: 21. i 25. 7. 1989.
  • AGAMEMNON se izvodio kao samostalna drama/predstava.

  • Prokofjev, Sergej Sergejevič: PEPELJUGA (ZOLUŠKA; CENDRILLON)

  • Balet u tri čina.
  • Prema bajci Charlesa Perraulta scenarij napisao: Nikolaj Dimitrijevič Volkov
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Redatelj i koreografija: Ivica Sertić
  • Dirigent: Vjekoslav Šutej
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Premijera: 14. 10. 1989.

  • RIGOLETTO

  • Melodrama prema motivima Victora Hugoa i Francesca Marie Piave.
  • Hans Wurst Nachfahren, Berlin
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Dramaturgija: Irena Vrkljan i Benno Meyer-Wehlack.
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Butze Fischer
  • Premijera: 11. 11. 1989.

1990.

  • Turgenjev, Ivan Segejevič: MJESEC DANA NA SELU (MESJAC V DEREVNE).

  • Komedija u pet činova
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Dramaturgija; Sanja Ivić
  • Scenografija: Dinka Jeričević
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Juraj Mofčan
  • Scenska glazba: Arsen Dedić
  • Premijera: 28. 5. 1990.

  • Držić, Marin: DUNDO MAROJE.

  • Komedija
  • Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik
  • Adaptacija: Dalibor Foretić
  • Epilog napisao: Luko Paljetak
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Paola Dražić-Zekić
  • Premijera: 14. 7. 1990., Dubrovačke ljetne igre, Park Muzičke škole

  • Gundulić, Ivan: OSMAN

  • Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb
  • Prema tekstu istoimenog Gundulićeva spjeva sastavio: Nikica Kolumbić
  • Za lutkarsku scenu prilagodio: Luko Paljetak
  • Dramaturgija: Iva Gruić
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Pomoćnik redatelja i scenografija: Zlatko Bourek
  •  Lutke: Mila Divljaković-Stefanović
  • Scenska glazba: Karlo Kraus
  • Premijera: 15. 7. 1990., Dubrovačke ljetne igre, Park Muzičke škole.
  • Perivoj od slave. Dani lutkarskog teatra
  • Premijera u Zagrebačkom kazalištu lutaka: 04. 09. 1990., PIF / Međunarodni festival kazališta
  • lutaka

  • Vetranović, Mavro: KAKO BRATJA PRODAŠE JOZEFA

  • Prikazanje po način od komedije
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Dramaturgija Slobodan Prosperov Novak
  • Suradnica redatelja i koreografija: Ivica Boban
  • Scenografija: Vasko Lipovac
  • Kostimografija: Zlatko Bourek i Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Miho Demović
  • Premijera: 11. 8. 1990., Dubrovačke ljetne igre, Park Muzičke škole

  • Killian, Barbara: GOSTI U DVORIŠTU (STREIT IM HOF)

  • Lutkarska igra u jednom dijelu
  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Prijevod: Marija Katičić-Horvat
  • Epilog napisao: Luko Paljetak
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Izbor scenske glazbe: Mirko Gruber
  • Premijera: 20. 11. 1990.

1991.

  • Synge, John Milllington: SVETNIŠKI VRELEC  (SVETAČKI ZDENAC; THE WELL OF THE SAINT)

  • Slovensko narodno gledališče Ljubljana (Drama), Slovenija.
  • Prijevod: Lado Kralj
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Scenografija: David N. Flaten
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Davor Rocco
  • Premijera: 8. 11. 1991.

  • Tucić, Srđan: POVRATAK.

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Redatelj: Želimir Mesarić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Jasna Novak
  • Premijera: 22. 11. 1991.

1992.

  • Držić, Marin: DUNDO MAROJE

  • Satiričko kazalište Jazavac, Zagreb
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Dramaturgija: Mira Muhoberac
  • Scenografija: Dinka Jeričević
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Glazba i izbor scenske glazbe: Barbara Rocco i Goran Navojec
  • Premijera: 21. 11. 1992.

  • Nepoznati autor: MEŠTAR PATHELIN / MEISTER PATHELIN

  • (MAÎTRE PIERRE PATHELIN)

  • Farsa nepoznatog pisca iz 15. stoljeća.
  • Zagrebačko kazalište mladih / Zlatko Bourek
  • Prijevod sa starofrancuskog na hrvatski: Vladimir Gerić
  • Prijevod s hrvatskog na njemački: Zvonimir Krkljuš
  • Prepjev songova s hrvatskog na njemački: Maja Oršić
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimi lutaka: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Srećko Zubak
  • Premijera: 6. 3. 1992.

  • Schiller, Friedrich: RAZBOJNIKI (RAZBOJNICI; DIE RÄUBER).

  • Slovensko ljudsko gledališče Celje, Slovenija
  • Prijevod: Borut Tekman
  • Redatelj: Robert Raponja
  • Dramaturgija: Tatjana Šuput
  • Scenografija: Ivica Plkender
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Neven Frangeš
  • Koreografija: Maja Đurinović Zalar
  • Premijera: 25. 9. 1992.

1993.

  • Shakespeare, William: DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG (UKROĆENA GOROPADNICA)
  • Hans Wurst Nachfahren, Berlin
  • Prijevod: Irena Vrkljan i Benno Meyer-Wehlack
  • Redatelji: Zlatko Bourek i Siegfried Heinzmann
  • Lutke: Zlatko Bourek
  •  Kostimografija: Diana Kosec Bourek
  • Scenska glazba: Butze Fischer
  • Premijera: 9. 10. 1993.

1994.

  • Aralica, Ivan: PIR IVANJSKIH KRIJESNICA.

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama.
  • Redatelj i adaptacija: Ozren Prohić
  • Dramaturgija: Lada Kaštelan
  • Scenografija, kostimi i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Igor Kuljerić.
  • Praizvedba: 14. 1. 1994., Dom HV Zvonimir, Zagreb

  • Shakespeare, William: MACBETH

  • Produkcija: Alpe Adria Puppet Festival u suradnji sTeatro Stabile del FVG
  •  Adaptacija teksta, režija, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  •  Igraju: Massimo Somaglino, Luisa Vermiglio, Luisa De Santi, Fernanda Hrelia
  •  Chitarra e percussioni Giulio Chiandetti
  •  Premijera: 20. 07. 1994. Gorizia, Castello di  Gorizia
  • Shakespeare, William: HAMLET
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Vladimir Gerić
  • Redatelj: Joško Juvančić
  • Dramaturgija: Lada Kaštelan
  • Scenografija: Jozef Ciller
  • Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Stanko Juzbašić
  • Koreografija: Mare Sesardić.
  • Premijera: 22. 7. 1994., Dubrovačke ljetne igre

  • Bourek, Zlatko: SVETI JURAJ

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Sinopsis, redatelj, maske i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Dramaturška obrada: Sanja Ivić
  • Scenografija: Dinka Jeričević
  •  Scenska glazba: Arsen Dedić
  • Scenski pokret: Sonja Kastl
  • Praizvedba: 29. 7. 1994., Splitsko ljeto.

  • Čehov, Anton Pavlovič: GROTESKE EINAKTER: DER BÄR, ÜBER DIE SCHÄDLICHKEIT DES TABAKS, DER HEIRATSANTRAG

  • (GROTESKNE JEDNOČINKE: MEDVJED, O ŠTETNOSTI DUHANA, ŽENIDBA)
  • Hans Wurst Nachfahren, Berlin
  • Prijevod: Elena Gram
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Siegfried Heinzmann
  • Dramaturgija: Irena Vrkljan i Benno Meyer-Wehlack
  • Scenska glazba: Rainer Rubbert
  • Premijera: 30. 9. 1994.

  • Delibes, Clément Philibert Léo: COPPÉLIA

  • (COPPÉLIA OU LA FILLE AUX YEUX D’ÉMAIL)

  • Scenarij: Charles-Louis-Étienne Nuitter i Arthur Saint-Léon
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Redatelj i koreografija: Ivica Sertić
  • Dirigenti: Miroslav Salopek i Yossi Gutman
  •  Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Premijera: 3. 12. 1994.

1995.

  • Calvino, Italo: BARONE RAMPANTE

  • Produkcija: Teatro Stabile del FVG u suradnji s Associazione per la Prosa di Pordenone e ERT    Ente Regionale Teatrale del FVG
  • Dramaturgija: Antonella Caruzzi
  • Režija: Roberto Piaggio
  • Scenografija, lutke i kostimi: Zlako Bourek
  • Igraju: Massimo Somaglino, Luisa Vermiglio, Luisa De Santi, Cristina Nadrah
  •  Premijera: 03.04.1995. Pordenone, Scuola elementare Rosmini

  • Vujec, Grga (Dragutin Domjanić) / Hitrec, Hrvoje: PETRICA KEREMPUH I SPAMETNI OSEL

  • Zagrebačko kazalište lutaka
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Tomica Simović
  • Premijera: 17. 6. 1995.

  • Šenoa, August: KLETVA

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Redatelj i suradnik pri dramatizaciji: Želimir Mesarić
  • Dramaturgija: Lada Kaštelan
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Arsen Dedić
  • Scenski pokret: Miljenko Vikić
  • Oblikovanje rasvjete: Aleksandar Mondecar
  • Suradnica redatelja: Sanja Ivić.
  • Praizvedba: 18. 11. 1995.

Shakespeare, William-Kljakovič, Vanča: KATO, KATO, MOJE ZLATO (THE TAMNIG OF THE SHREW)

  • Gradsko kazalište lutaka Split, Split 1995.
  • Redatelj, kreator lutaka, kostima i scene: Zlatko Bourek
  • Asistent redatelju i koreograf: Olga Glavina
  • Skladatelj: Bojan Beladović
  • Pedagog govora: Neva Bulić
  • Praizvedba: 06.10.1995.

1996.

  • Mozart, Wolfgang Amadeus: ČAROBNA FRULA Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera

  • Redatelj: Georgij Paro. Dirigent
  • Vladimir Kranjčević
  • Dramaturgija: Nenad Turkalj.
  • Scenografija i oblikovanje svjetla: Dinka Jeričević
  • Kostimografija i maske: Zlatko Bourek
  • Koreografija i pomoćnik redatelja: Miljenko Vikić
  • Premijera: 23. 3. 1996.

  • Matišić, Mate: ANĐELI BABILONA

  • Rustikalna travestija
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija: Zlatko Bourek i Božidar Violić
  • Kostimografija: Mirjana Zagorec
  • Koreografija: Zaga Živković
  • Scenska glazba: Davor Rocco
  • Premijera: 18. 12. 1996.

  • Bourek, Zlatko / Paljetak, Luko: POVRATAK VOJAKA

  • Zagrebačko kazalište mladih / Kazališna družina “David”
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Oblikovanje svjetla: Saša Fistrić
  • Praizvedba: 20. 12. 1996.

  • Somaglino, Massimo  i Gabrielli , Renato: ZITTO MENOCCHIO

  • Režija: Renato Gabrielli
    Scenografija: Gigi Mattiazzi
  • Autor lutke: Zlatko Bourek
    Igra: Massimo Somaglino
    Premijera: Cividale del Friuli, Corte del Duomo, 1996.

1997.

  • Jonson, Ben: VOLPONE ILITI LISAC (VOLPONE OR THE FOX)

  • Komedija u tri čina (6 slika) Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Nikica Petrak
  • Redateljica: Nina Kleflin
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Asistentice kostimografije: Danica Dedijer i Katarina Radošević
  • Scenska glazba: Matej Meštrović
  • Koreografija: Mirjana Ilić-Smolić
  • Oblikovanje svjetla: Olivije Marečić
  • Trikovi: Luka Vidović.
  • Premijera: 18. 4. 1997.

  • Mozart, Wolfgang Amadeus: OTMICA IZ SARAJA (DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL / IL SERAGLIO)

  • Libreto: Christoph Friedrich Bretzner i Gottlieb Stephanie
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Dirigent: Vladimir Kranjčević
  • Scenografija i oblikovanje svjetla: Dinka Jeričević
  •  Kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija i pomoćnik redatelja: Miljenko Vikić
  • Premijera: 14. 10. 1997.

  • Britten, Benjamin: NASILJE NAD LUKRECIJOM (THE RAPE OF LUCRETIA)

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Prepjev: Dunja Robić
  • Redateljica: Zlatica Bašić-Stepan
  • Dirigent: Mladen Bašić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Premijera: 24. 11. 1997.

  • Čajkovski, Petar Iljič: ŠČELKUNČIK (ORAŠAR; ŠČELKUNČIK).

  • Balet u dva čina (4 slike)
  • Scenarij: Marius Petipa
  • Prema priči Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna u obradi Alexandrea Dumasa, sina
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Redatelji i koreografija: Frane Jelinčić i Dagmar Kessler-Jelinčić
  • Dirigenti: Miroslav Salopek i Igor Kuljerić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Ika Škomrlj
  • Premijera: 19. 12. 1997.

1998.

  • Bourek, Zlatko / Ivić, Sanja: BEĆARAC

  • Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku
  • Redatelj, scenografija, kostimografija i oblikovanje svjetla: Zlatko Bourek Dramaturgija: Sanja Ivić
  • Scenska glazba: Igor Valeri
  •  Koreografija: Zorislav Štark
  •  Praizvedba: 6. 3. 1998.

  • Molière, Jean-Baptiste Poquelin: NAMIŠLJENI BOLNIK (UMIŠLJENI BOLESNIK)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Prijevod: Janko Moder
  •  Prolog, međuigre i epilog: Boris A. Novak
  • Redatelj, dramaturgija, scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Gregor Strniša
  • Oblikovanje svjetla: Zlatko Bourek i Miran Udovič Premijera: 22. 4. 1998.

  • Senečić, Geno: NEOBIČAN ČOVJEK Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama

  • Redatelj: Petar Šarčević
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec— Bourek
  • Scenska glazba: Antun Petrušić
  • Dramaturgija: Sanja Ivić
  • Premijera: 15. 9. 1998.

1999.

  • Kelemen, Milko: DOM BERNARDE ALBE

  • Plesna drama u jednom činu, inspirirana istoimenim djelom Federica Garcíje Lorce
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Balet
  • Glazba: Milko Kelemen
  • Dramatizacija i koreografija: Ivica Sertić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Oblikovanje svjetla: Zoran Mihanović
  • Praizvedba: 16. 4. 1999.

  • Ivić, Sanja: PREŠEREN V PEKLU

  • Dijalog pjesnika i učenika prema Prešernovoj poeziji Prešernovo gledališče Kranj, Slovenija
  • Prijevod: Arko
  • Redatelj, scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Borut Kržišnik.
  • Premijera: 11. 11. 1999.

  • Dekleva, Milan / Bourek, Zlatko: OD ENA DO NIČ (OD JEDAN DO NULA)

  • Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
  • Redatelj i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Noni de Gleria
  • Premijera: 6. 12. 1999.

2000.

  • Nezāmī di Ganjè: LE SETTE PRINCIPESSE

  • Produkcija: Festival Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone”/Mittelfest
  • Mittelfest – Cividale del Friuli 2000
  • Režija: Roberto Piaggio
  • Scenografija, kostimografija i lutke. Zlako Bourek
  • Premijera: 2000. Cividale del Friuli,  Chiesa di S. Maria in Corte. Sedam priča (jedna po večeri od 24. do 30. 07. 2000.)

  • Molière, Jean-Baptiste Poquelin: UMIŠLJENI BOLESNIK (LE MALADE IMAGINAIRE)

  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Mladen Škiljan
  • Redatelj, scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Matija Dedić
  • Premijera: 29. 9. 2000.

2001.

  • Nepoznati autor  iz 14. st., FIRO E BIANCIFIORE

  • Produkcija: Festival Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone”/Mittelfest
  • Cividale del Friuli
  • Dramaturgija: Antonella Caruzzi
  • Režija: Roberto Piaggio
  • Igraju:  Serena Di Blasio, Anna Di Lena, Laura Pigozzo, Marcela Serli, Maja Štromar
  • Scenografija, kostimografija i scenski objekti: Zlatko Bourek
  • Premijera: Cividale del Friuli, Arco Medioevale, 26 luglio 2001

  • Rozman, Andrej: JAMSKA IVANKA Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija

  • Redatelj: Matjaž Loboda
  • Scenografija, kostimografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Vitja Avsec
  • Premijera 31. 3. 2001.

  • An-Ski, S. A. / Rappaport, Salomon: DIBUK

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Dragutin Horvat
  •  Redatelj i scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec- Bourek
  •  Scenska glazba: Alan Bjelinski
  • Scenski pokret: Blaženka Kovač
  • Oblikovanje svjetla: Miljenko Bengez
  • Premijera: 17. 11. 2001.

 2002.

  • Feydeau, Georges: MLADOŽENJA BARILLON (LE MARIAGE DE BARILLON)

  • Vodvilj u tri čina
  • Dramsko kazalište Gavella, Zagreb
  • Prijevod: Aleksandar Reiching
  • Dramatizacija: Božidar Violić
  • Redatelj: Božidar Violić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Asistent scenografa: Đorđe Jandrić
  • Asitentica kostimografa: Barbara Bourek
  • Scenski pokret: Zaga Živković
  • Odabir scenske glazbe: Branko Bulić
  • Oblikovanje svjetla: Olivije Marečić
  • Premijera: 4. 3. 2002.

  • Mishima, Yukio: GOSPOĐA AOI.

  • Nezavisna umjetnička skupina Barutana, Osijek
  • Prijevod: Sanja Ivić
  • Redateljica: Sanja Ivić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Barbara Bourek i Saša Došen
  • Scenska glazba: Hrvoje Barišić
  • Premijera: 29. 3. 2002.

2003.

  • Aymé, Marcel / Ivić, Sanja: PRIČE MAČKA NA GRANI  (LES CONTES DU CHAT PERCHÉ

  • Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb
  • Prijevod: Vladan Desnica
  • Redatelj, scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  •  Dramaturgija: Sanja Ivić.
  • Premijera: 20. 9. 2003.

2004.

  • Ionesco, Eugène: KRALJ UMIRE

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu., Scena Habunek
  • Prijevod: Vlado Habunek
  • Adaptacija: Marijana Nola i Lawrence Kiiru
  • Redatelj: Lawrence  Kiiru
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Snježana Vego
  • Koreohrafija: Blaženka  Kovač-Carić
  • Scenska glazba: Igor Savin
  • Premijera: 29. 4. 2004.

  • Euripid: HERAKLO — ALKESTIDA. (HĒRAKLĒS MAINOMENOS — ALKĒSTIS)

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Prijevod: Neven Jovanović
  • Redatelj: Ozren Prohić
  • Dramaturgija: Sanja Ivić
  • Scenografija: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Irena Sušac
  • Scenska glazba: Davor Bobić
  • Oblikovanje svjetla: Deni Šesnić
  • Video projekcije: Ivan Faktor
  • Premijera: 15. 10. 2004. (Prva izvedba Herakla u Hrvatskoj).

2005.

  • Jarry, Alfred: UBU — KRALJ ROBIJAŠ

  • Hrvatsko narodno kazalište Split
  • Prijevod i dramatizacija: Vladimir Gerić
  • Redatelj, figure, scenografija i kostimografija:  Zlatko Bourek
  • Scenski pokret: Olga Glavina
  • Oblikovanje svjetla: Miroslav Mamić
  • Oblikovanje zvuka: Tomislav Marković
  • Premijera: 25. 7. 2005., Splitsko ljeto, Carska poljana.

  • Čehov, Anton Pavlovič / Bourek, Zlatko: PROSIDBA ILI NE ZOV’ VRAGA

  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Drama
  • Autor i redatelj: Zlatko Bourek
  • Prema prijevodu Božidara Škriteka u blago šokački divan preradio: Dušan Gojić
  • Premijera: 20. 4. 2005.

  • Mozart, Wolfgang Amadeus: ČAROBNA FRULA

  • Libreto: Emanuel Schikaneder.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu. Opera
  • Redatelj: Georgij Paro
  • Dirigenti: Michael Helmrath i Wolfgang Scheidt
  • Scenografija: Dinka   Jeričević
  • Kostimografija i maske: Zlatko Bourek
  • Oblikovanje projekcija: David N. Flaten
  • Koreografija i pomoćnik redatelja: Miljenko Vikić
  •  Premijera: 22. 12. 2005.

2006.

  • Domjanić, Dragutin / Hitrec, Hrvoje: PETRICA KEREMPUH I SPAMETNI OSEL

  • Dječja i lutkarska scena Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Prilagodila: Vesna Kosec-Torjanac
  • Premijera: 3. 9. 2006.

  • Paljetak, Luko / Bourek, Zlatko: SVETI VLAHO, BLASIUS, BLAŽ

  • Komedija od figura za velike i malo manje. Pučki teatar
  • Festivalski dramski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara / Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik / Matica hrvatska, Mostar
  • Redatelj, scenografija i figure: Zlatko Bourek
  • Stihovi: Luko Paljetak
  • Scenska glazba: Paola Dražić Zekić
  • Praizvedba: 15. 7. 2006., Dani Matice hrvatske, Mostar, BiH
  • Premijera: 24. 6. 2006., Dubrovačke ljetne igre, atrij palače Sponza

2007.

  • Stahuljak, Višnja: CRVENI KIŠOBRANI Gradsko kazalište Žar ptica, Zagreb

  • Redatelj: Želimir Mesarić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Svetlana Lukić
  • Scenska glazba: Arsen Dedić
  • Dramaturgija: Marijana Nola
  • Premijera: 5. 3. 2007.

  • Kosec-Torjanac, Vesna: SVETI MIKULA

  • Dječja i lutkarska scena Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Scenska glazba: Dragutin Novaković Šarli
  • Premijera: 1. 12. 2007.

  • Matz, Rudolf: BOŽIĆNA PRIČA. Glazbena igra. Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu

  • U predstavi sudjeluju: Varaždinski komorni orkestar, Mješoviti zbor HNK u Varaždinu, Dječji zbor Štigleci i polaznici Udruge klasičnog baleta Vindija, Varaždin
  • Redateljica: Dunja Tot Šubajković
  • Dirigent: Anđelko Igrec
  • Scenografija: Aleksandar Augustinčić i Željko Prstec
  • Kostimografija: Diana Kosec—Bourek
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Koreografija: Sonja Kastl
  • Oblikovanje svjetla: Aleksandar Augustinčić i Slaven Edvin Bot
  • Premijera: 15. 12. 2007.

2008.

  • Držić, Marin: SKUP

  • Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik.
  • Redatelj, scenografija i maske: Zlatko Bourek. Prolog i epilog napisao: Luko Paljetak. Kostimografija: Diana Kosec—Bourek. Scenska glazba: Paola Dražić-Zekić.
  • Premijera: 26. 1. 2008.

  • Vicić, Natalija: RADUJTE SE

  • Kazalište Licem u lice, Split
  • Redatelj: Ratko Glavina
  • Lutke: Zlatko Bourek
  • Premijera: 24. 11. 2008.

2009.

  • Prema motivima bajki braće Grimm: PRIČAM TI PRIČU

  • Dječje kazalište Smješko, Zagreb
  • Redatelj: Swy Skup
  • Dramaturgija: Sanja Ivić
  • Scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Scenska glazba: Mario Mirković
  • Premijera: 20. 3. 2009.

  • Matošić, Vedran: TOMA NIGER O MARULU

  • Kazalište Licem u lice, Split / Scena 55 HNK u Splitu
  • Redatelj, scenografija i kostimografija: Zlatko Bourek
  • Dramaturgija: Jasen Boko
  • Premijera: 23. 4. 2009.

  • Bourek, Zlatko / Tonković Dolenčić, Ana: BALTAZAR I TENOR KOKO

  • Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku
  • Redatelj, scenografija i lutke: Zlatko Bourek
  • Premijera: 10. 7. 2009., Osječko ljeto kulture

2010.

  • Tabori, George: JEDINI NEUSPJEH ADOLFA H. (ENDLÖSUNG)

  • Prema motivima MEIN KAMPF Georgea Taboria. Zagrebačko kazalište lutaka.
  • Prijevod: Nikica Petrak. Za kazalište nakaza priredio: Zlatko Bourek. Redatelj, figure i izrada glava: Zlatko Bourek. Scenografija: Miljenko Sekulić. Izrada figura: Gordana Krebelj. Scenska glazba: Davor Rocco.
  • Premijera: 6. 5. 2010.

2015.

  • Bourek, Zlatko: KEREMPUH I SMRT

  • Igra na temu BALADA PETRICE KEREMPUHA Miroslava Krleže u izvedbi Bourekovog kazališta figura — teatra nakaza.
  • Za kazalište nakaza priredio: Zlatko Bourek
  • Redatelj, figure i scenografija: Zlatko Bourek
  • Pretpremijera: 6. 7. 2015

Popis ne obuhvaća obnove naslova u kojima je sudjelovao isti autorski tim u istim kazališnim kućama niti ponovljene izvedbe pojedinih predstava na raznim festivalima i/ili smotrama.

Navedeni su naslovi predstava dostupni u Repertoarima hrvatskih kazališta 1, 2 i 3 (ur. Branko Hećimović), arhivi Odsjeka za povijest hrvatskog kazališta HAZU, arhivama pojedinih kazališta u kojima je Bourek radio  kao umjetnički suradnik, dostupnim programskim knjižicama i letcima predstava te u privatnoj arhivi Zlatka Boureka.

Od 1971. godine Zlatko Bourek često je radio u kazalištima ondašnje Savezne Republike Njemačke. Za neke od tih predstava nisu dostupni potpuni podaci (npr. točan datum premijere).